このブログを検索

2011年6月30日木曜日

【翻訳】Windows 7 用の Ubuntu Ambiance テーマ

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
Ubuntu Ambiance Theme for Windows 7
(本家掲載日時:2011年6月21日〈現地時間〉)

Windows 7 のデスクトップに Ambiance スタイルを追加したいと思っているデュアルブートのユーザーや Windows の常時ユーザーは、"Ubuntu 11 theme for Windows 7" をダウンロードしてインストールすることで実現できます。


このテーマの作者で deviant アーティストの 2of3 はこう記しています:

利用できる限りの箇所に適切なフォントと色を使うことで、(Ambiance)テーマに忠実に、そしてできる限り本物に見えるように私は死力を尽くしました。一つの明白な欠陥はスクロールバーでしょう。バージョン 11.04 のスクロールバーは Windows 環境では正しく動作しなかったため、私は以前のバージョンから外観を『借用』しました。」

これらを作者の意図したように動作させるには、Ubuntu フォントファミリーをインストールする必要があります。

ダウンロード2of3.deviantart.com/art/Ubuntu-11-213003197



# stay true to the theme …「そのテーマに忠実にする」

【翻訳】Ubuntu 11.04 で DVD を再生できるようにするには

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。

[How to] Enable DVD Playback in Ubuntu 11.04
(本家掲載日時:2011年6月21日〈現地時間〉)

初期状態では、Ubuntu 11.04 で DVD は再生できません。ありがたいことに、有効化の設定はほとんど時間はかかりません。

DVD の再生を有効化したことはありますか? もしなければ、DVD をディスクドライブ(スロット)に挿入して、Ubuntu デフォルトのメディアプレーヤーで「再生する」ように選択してみてください。次のエラーがお出迎えします:


Ubuntu で DVD の再生を有効にするには

Fluendo
Ubuntu で DVD の再生を有効化する作業はごく簡単で、様々な方法があります。何人かが「最も簡単だ」と言いそうなことは(そして最も法的に確かでもある)、Ubuntu ソフトウェア・センターから Fluendo DVD Playback ソフトウェアを購入することです。

Libdvdcss
もし、DVD ソフトウェアよりも、物理的な DVD に Fluendo の費用を充てたいなら、"libdvdcss" と呼ばれるパッケージをインストールすることで、お気に入りのアプリ内での DVD の再生を有効化できます。

"libdvdcss" は ブロックデバイスのように暗号化に悩まされることなく 、DVD にアクセスするための小さなライブラリーファイルです。

medibuntu リポジトリーから libdvdcss の .deb パッケージをダウンロードするには、下のボタンをクリックします。



.deb ファイルのダウンロード後、インストールを開始するには、そのファイルをダブルクリックするだけです。

インストール完了後、お気に入りのメディアプレーヤーを起動して、DVD の再生がサポートされるようになります。

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Synaptic パッケージ・マネージャが Ubuntu 11.10 から廃止される。

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
Synaptic Package Manager Dropped From Ubuntu 11.10
(本家掲載日時:2011年6月24日〈現地時間〉)

高度なシステムパッケージツール "Synaptic パッケージ・マネージャ" が Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot の最新ビルドから廃止されました

Synaptic パッケージ・マネージャの廃止は予想外のことではなく、Ubuntu ソフトウェア・センターの導入時からずっと計画されていたことです。Synaptic が現在提供している高度な機能の多くは、Ubuntu ソフトウェア・センターに引き継がれます。

今後も Synaptic は Ubuntu ソフトウェア・センターから簡単にインストールできます。

Ubuntu 11.10 の開発の性質を考えると、決定と実施は再審議・変更される可能性があります。
情報源:launchpad.net



# inception…初め、発端

# earmark…資源を特定の人または目的に与える、あるいは割り当てる。

# be ear-marked for inclusion in A … A に引き継がれる。

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Gnome 3 用の壁紙スライドショーアプリ

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
Wallpaper Slideshow App For Gnome 3 (Updated)
(本家掲載日時:2011年6月24日〈現地時間〉)

Dhananjay Sathe は、製作していたアプリを GNOME 3 ユーザーが利用できるようになったというニュースを発表しました。

このアプリは "GNOME 3 Wallpaper Slideshow" といい、ユーザーはスライドショーに使う写真のあるフォルダーを指定でき、切り替えのタイミングも変更できます。


このアプリのダウンロードと実行はユーザーフレンドリーとは言えません(以下を参照のこと)が、その代わりに、もっと便利な機能があります。
  • 使う画像のあるフォルダーをブラウザーで選択する。
  • 秒単位で壁紙が変化する時間を設定する。
  • サブディレクトリーの「深さ」を選択する。
  • ワンクリックでスライドショーのオン・オフを切り替える。
  • 全機能のツールチップ。

ダウンロード
GNOME 3 WP は、このプロジェクトの GIT ページから複製できます: gitorious.org/gnome-3-wp/gnome-3-wp

または、.tar.gz ファイルをダウンロードできます:
gitorious.org/gnome-3-wp/gnome-3-wp/trees/master

アプリを起動するには、"gnome-3-wp" フォルダー内の "wp-show" ファイルをダブルクリックするだけです。

2011年6月21日火曜日

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Ubuntu 11.10 のリリースまであと何日でしょうか、この便利なスクリプトが教えてくれます。

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
How Many Days Until Ubuntu 11.10 ? This Handy Script Lets You Know...
(本家掲載日時:2011年6月17日〈現地時間〉)

もしあなたが忘れやすいか、もしくはただ単に極めて興奮しやすい種類の人なら、"Ubuntu 11.10" のリリースまでの残り日数を知りたいと思うかもしれません。

この小さなスクリプトは Ubuntu の通知システムを使って、次のリリースまでの残り日数を表示します。


ダウンロード
スクリプトを次のページからダウンロードします:

アーカイブを展開したら、生成されたフォルダー内にある "Oneiric" というスクリプトをダブルクリックして実行します。

Ubuntu 11.10 のリリースまでの残り日数を確認する必要があるときは、端末で "oneiric" と入力して Enter キーを押します。

ubuntufreak.blog.com[フランス語]からの情報

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Ubuntu ソフトウェアセンター 5.0 の新デザイン

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
Ubuntu Software Centre 5.0 Designs Hint At Great Things to Come...
(本家掲載日時:2011年6月15日〈現地時間〉)

Canonical デザインチームは現在、Ubuntu ソフトウェアセンター バージョン 5.0 の新しいレイアウトのデザイン・テスト・評価に注力しています。 

今までのチームの働きは、3 つのかなり印象的な Ubuntu ソフトウェアストアのインターフェイスのモックアップに結実しました。様々なプラットフォームのアプリケーションストアに匹敵する機能の一式を集約したところを大きな特徴としています。


刷新が始まっています
Canonical の Matthew Paul Thomas は 6 月 2 日にこう述べています:
「…デザインチームの同僚 Calum Pringle と私は Ubuntu ソフトウェアセンター(USC)のデザインを刷新する作業をしています。目標は、Ubuntu ユーザーとアプリケーションの開発者の両者にとって、USC をより面白く、そしてより魅力的にすることです。


競合相手を分析するため、我々は Android Market や Mac と iPad 用の App Stores、Blackberry App World、Bodega、そして Chrome Web Store をのぞいてみました。

USC には現在ないと気付いた、共通した要素がいくつかありました。最終のレイアウトにも関わらず、これら各々をどのように実装するかを考え始めるのは有益なことです。」

これらのアイデアの一例:
  • 最も評価の高いアプリ
  • 入力語句から特定するおすすめアプリ
  • 最も評価の高いアプリ
  • 最も人気のアプリ
  • プレビューのビデオ
  • 複数のスクリーンショット
  • アプリ画面用のカスタムアートワーク


彼はこう続けます:
「レイアウト案のため、我々はコンビニ、スーパー、デパート、自販機、博物館、美術館、そして寿司屋にも例えてよく考えてみました。これら後者の類似点は、現在のこのデザインではスペースを取り過ぎます。現在のモックアップデザイン、特に次の "notice board" では:


非常に輝かしい上記のモックアップに期待しすぎる前に、変更・改良・評価・ユーザーからのフィードバックがこれからも必要で、上記で紹介したすべての機能が Ubuntu 11.10 に実装されるわけではないことを述べておきます。

しかし、期待できることは Ubuntu ソフトウェアセンター(ほぼ間違いなく Ubuntu 最大の資産の一つ)が遂に、配慮を必要とするデザインの段階に達しているということです。

どのデザインが気に入りましたか? コメント欄か以下の投票で教えてください。

View this pole
Online Surveys

Heiner に感謝します。

2011年6月20日月曜日

【オリジナル】タッチパッドで水平(左右)方向にスクロールするには

最近やっと気づいた…
  1. パネルから システム設定マウス と選択します。

  2. マウスの設定 ダイアログが開いたら、タッチ・パッド タブをクリックします。

  3. スクロール セクションで エッジ・スクロール(E を選択し、水平スクロールを有効にする(O のチェックをオンにします。


  4. 閉じる(C ボタンをクリックします。

  5. タッチパッドの下方を指で左右にこすると、それに合わせてスクロールします。